感謝…！ / Thanks so much...!
Added 2023-07-03 14:23:48 +0000 UTCどうもです。現在に至るまで全く作品が出せない状態が続いているにも関わらず、それでも支援をしてくださる皆様方には大変感謝するとともに誠に申し訳ない気持ちで一杯です…！
周知の通り、当方の家庭環境が全く安定していない状態が続いているのですが、それでもこの閉鎖的な状況を打破すべく思い切った行動を仕掛けているのが今の状態です。
作品の方向転換もそうですが、私が予てから憧れていた着ぐるみ界隈との接近もそんな行動の一つです。なんとかそうして得た自分の「好き」を、必ず支援者の皆様に還元したいと思っております。
今しばらくのご辛抱をどうか宜しくお願い致します…！
[en]
Thank you very much for your support. I would like to thank all of you who are still supporting us despite the fact that we have not been able to publish any work to date, and I am truly sorry...! As is well known, our family environment is not stable at all, but we are still taking drastic actions to break out of this closed situation. One such action is to change the direction of my work, and another is to get closer to the stuffed kigurumi community, which I have been longing for for a long time. I am determined to return the "love" I have gained in this way to all of my supporters. Thank you for your continued support...!
[cn]
非常感谢你们的支持。我想感谢所有在我们至今未能出版任何作品的情况下仍然支持我们的人，我真的很抱歉......! 众所周知，我们的家庭环境一点也不稳定，但我们仍在采取激烈的行动，以打破这种封闭的局面。 其中一个行动是改变我的工作方向，另一个行动是接近我渴望已久的毛绒玩具社区。我决心将我通过这种方式获得的 "爱 "回报给所有的支持者。 感谢你们的持续支持......!
